Arapà
Reiseweg einer Inselgruppe
Die Gruppe Arapà, die ihre Wurzeln im äußersten Süden Korsikas hat, besteht aus kräftigen Männerstimmen und spielt sich seit über zwanzig Jahren in die Herzen der Porto-Vecchiais, der Korsen und weit darüber hinaus. Ihre Geschichte ist wunderschön, geschmiedet aus menschlichen Werten, schönen Begegnungen und den Zufällen des Lebens...
Caminante, no hay camino: se hace camino al andar
Schlüsseldaten
2000
Gründung des Vereins Arapà
2006
Erstes Album « Viaghji in Corsica”.”
2013
Konzert in der Olympia
2015
Beginn der In Memoriam-Tour
2025
Veröffentlichung des nächsten Albums
Das Herz der Menschen
Wenn der Arapà-Gruppe sich im Jahr 2000 gründet, handelt es sich nicht um drei Jugendfreunde, die sich aus Liebe zum Gesang zusammenfinden. Auch wenn die Musik ein gemeinsamer Nenner zwischen Don Mathieu Santini, Jacques Culioli und dem verstorbenen Antoine Albertini ist, so sind ihre Welten doch unterschiedlich. Dafür begegnen sie sich in den Kabaretts der Region und bei kulturellen und engagierten Abenden. Dort, wo der korsische Gesang kämpft und Träger von Begegnungen, Identität und Hoffnungen auf Emanzipation ist...
Jacques Culioli, ein würdiger Erbe des Dichters «U barbutu di Chera», aus Canta, vom Männerchor von Sartène und Surghjenti, Der Verein «Arapà», der über ein weltweites musikalisches Netzwerk verfügt, möchte ein Projekt für den Austausch und kulturelle Veranstaltungen mit Musikern aus aller Welt durchführen. Da sie dieselben Werte teilen, schließen sich Don Mathieu und Antoine dem Projekt an: Der Verein "Arapà" wird gegründet.
Im darauffolgenden Sommer holt der Verein die rumänische Gruppe Doina von Transsylvanien und der baskische Sänger Beñat Achiary, die selbst Träger von Engagement und Kultur sind. Finanzen gibt es keine, denn, das muss man anmerken, der Verein, der sich als Garant für seine Freiheit versteht, arbeitet ohne Subventionen. Aber parallel zu Arapà führen diese neuen Begegnungen und Freundschaften dazu, dass Jacques nach Sibiu in den Karpaten fährt, um sein erstes Soloalbum aufzunehmen.
Der Verein trat einige Jahre lang mit seinen Stimmen, Gitarren und Mandoline in Kirchen auf, um traditionelle polyphone und monodische Lieder zu singen, wobei sich ihnen der Gitarrist Jean-Michel Panunzio anschloss. Zwischen 2003 und 2004 starten sie sogar zwei Tourneen durch Zentralasien und Chicago.
Die Asientour war der letzte Auftritt von Antoine Albertini in der Band, der zwei Jahre später starb. Arapà ehrt ihn mit dem von Alain Di Miglio geschriebenen und von Jacques Culioli komponierten Lied «Sona Antò».
2006 nahm Arapà zusammen mit Jean-Michel Panunzio sein erstes Album «Viaghji in Corsica» in Paris auf. Eine Reise ins Herz Korsikas mit der Wiederaufnahme traditioneller und populärer Lieder wie dem «Valse bastiaise» und dem «Valse d'Omessa», dem Heimatland von Antoine Albertini...
Jean-Charles Papi, der gerade die Gruppe verlassen hat Canta und gründen Novi, trat 2006 dem Verein Arapà bei. Die Dynamik hat sich verändert, die Gruppe hat ihr Repertoire erweitert. Neben den traditionellen Liedern werden auch Lieder von Jacques Culioli, von den Surghjenti und von Canta ertönen dann in den Chören der Kirchen.
Der Wendepunkt der Gruppe
Ein echter Wendepunkt trat 2009 mit der Live-Aufnahme seines zweiten Albums «In Cantu» in der Kirche von Portivechju ein. Arapà wird sich seiner Stärke bewusst, nämlich seiner Anpassungsfähigkeit und seiner Erfahrung. Mit drei Stimmen, zwei Gitarren, einer Mandoline und einer Geige sind sie in der Lage, in der Kirche Lieder neu zu interpretieren, die normalerweise größeren Gruppen vorbehalten sind. Und das an einem Ort, an den sich zu dieser Zeit nur wenige Gruppen gewagt haben, mit einer besonderen Akustik: der Resonanz und der einzigartigen Stille einer Kirche...
Die Gruppe schrieb daraufhin ihr erstes Werk «Moru», das von Shakespeares «Der Mohr von Venedig» inspiriert war, und von da an entstand die Gewissheit, dass sie auch Kompositionen für Arapà schaffen konnten. Dann ging alles schneller: 2012 erschien das dritte, akustische Album «Caminante», das immer noch seine traditionellen Lieder, einige Coverversionen, aber zum ersten Mal auch eigene Kreationen enthielt. Der Geist bleibt unverändert, d.h. die Harmonie von drei Stimmen zum Klang von Gitarre und Mandoline.
Dann folgt im Herbst das legendäre Datum des 16. Oktober 2013, an dem Arapà die Bretter des Olympia betritt und im folgenden Jahr ein Album und eine «Olympia»-Tour durch Korsika mit sieben Musikern anbietet.
Arapà wurde von Schweizer Produzenten entdeckt und unterschrieb 2015 eine Tournee, die auch durch das Théâtre du Léman in Genf führte. Doch die Attentate in Paris versetzen dieser Dynamik einen Dämpfer: Die Säle leeren sich... Im Zuge dessen läuft der Schweizer Vertrag aus und Jean-Charles Papi, der sich einer Solokarriere zuwendet, verlässt die Gruppe.
Die Kraft ist noch da, Sébastien Tramoni aus Svegliu d'Isula schloss sich Arapà an, und die Band trug das Projekt «In Memoriam», eine Hommage an die Soldaten von 1914-1918, durch ein Album und eine nationale Tournee. Doch die Anschläge in Nizza im Juli 2016 sorgen für einen zweiten schweren Schlag und die Hallen leeren sich erneut.
Arapà trägt daraufhin ein neues Projekt «A Vigna incantata cù Arapà», bei dem das Konzept darin besteht, das korsische Kulturerbe aufzuwerten, indem der Wein mit dem Gesang vereint wird. Acht Weingüter, die die Appellationen Korsikas repräsentieren, dienen als Bühne und vibrieren im Sommer 2018 zum Klang von Arapàs Stimmen.
Trotz der Einführung des Covids und der Schwierigkeiten für die Künstler geht Arapà 2020 ins Studio, um im Jahr darauf sein letztes Album zu veröffentlichen. Doch Jacques Culioli infiziert sich mit Covid Delta. Dreizehn Tage Koma und ein Monat Reanimation quälen seinen Körper, quälen seine Stimme ...
Für ihn, für die Gruppe, geht Arapà weiter und François Mozziconacci, Mitglied von Canta, füllt die Lücke, die Jacques hinterlassen hat. Schließlich verlässt er die Gruppe nicht mehr. Es dauert bis 2023, bis Jacques wieder zur Gruppe stößt. 2024 wird die Gruppe um eine neue Stimme bereichert, die von Stéphane Serra aus’A Filetta.
Heute präsentiert Arapà vierstimmige Konzerte mit punktueller Unterstützung von Sébastien Tramoni und wird von Isabelle Arfi am Keyboard, Julien Murracioli an der Gitarre, Jeremy Lohier an Perkussion und Akkordeon und Elena Moncho Danélian an der Violine begleitet.
Zeitlose Momente
Die Arapà-Gruppe ist dem Respekt vor dem Menschen, der Entdeckung des Anderen und der Geschichte der Menschen verpflichtet und hat sich auch um eine Erfahrung herum aufgebaut, die aus Begegnungen und starken Momenten besteht.
Einer dieser Momente ist der gekreuzte Weg eines Architekten aus Paris, der sie engagiert, um auf der Hochzeit seiner Tochter zu singen. Es ist eine musikalische Liebe auf den ersten Blick, und Tatsache ist, dass er den Cirque d'Hiver und das Olympia in Paris renoviert hat. Er lädt die Band für einen Auftritt im Cirque d'Hiver anlässlich eines britisch-französischen Architektenkolloquiums ein. Die Liebe auf den ersten Blick bleibt bestehen und der Architekt bietet ihnen an, ihnen als Mäzen die Türen des Olympia zu öffnen. Es gibt Angebote, die man nicht ablehnen kann... Und so stürzen sie sich in ein besonderes, zugegebenermaßen etwas verrücktes Abenteuer, bei dem man als Selbstproduzent alles von A bis Z managen und seine Netzwerke spielen lassen muss. Zu Jacques' Bekanntenkreis gehört der Arrangeur, Komponist und Pianist Costa Papadoukas, der für das Arrangement der Aufführung verantwortlich sein wird. Don Mathieu, der davon träumt, einen Lichtmagier zu finden, findet ihn in Alain Poisson, dem Beleuchter der Theatergröße Jérôme Savary. Don Mathieu, der in Carghjese lebt, macht sich auf den Weg, um ihn zu treffen, die Chemie stimmt und Alain Poisson nimmt das Abenteuer ehrenamtlich auf sich... Mehr noch, er bringt ihn mit dem Toningenieur der Band Téléphone in Kontakt: Dominique Forestier. Das Spektakel wird ihren Erwartungen gerecht und ist auf dem Live-Album zu sehen, das bei dieser Gelegenheit entstand. One Shot. Von diesem Abenteuer bleiben starke Begegnungen, traumhafte Lichter und Klänge...
Es gab noch einen weiteren Moment, der Arapà und insbesondere Jacques Culioli besonders am Herzen lag: die Ehrung der Soldaten des Großen Krieges. Seit 2013 reisen Jacques, Jean-Charles und Don Mathieu zu den Schlachtfeldern, um dort zu singen. Aber Jacques will mehr und trägt sein Projekt zwei Jahre lang mit sich herum, um das Album «In Memoriam» anzubieten. Ein einzigartiges musikalisches Zeugnis, in dem sich korsische und französische Volkslieder, Briefe von Soldaten, eigene Kreationen, aber auch eine Aufnahme von Jacques' Großvater wiederfinden. Das Album wurde in Sibiu mit einundzwanzig Musikern und den Arrangements von Gheorghe Brãnici von der Doina von Transsylvanien. Auch wenn das Album nicht unbedingt ein breites Publikum erreicht, führt es zu schönen Emotionen wie den Konzerten zur Hundertjahrfeier auf den Chemins des Dames oder an der Front von Verdun...
Es gibt auch ein Treffen mit Papst Franziskus im Jahr 2018. Arapà, der mit der Delegation von Abbé Constant gekommen war, sang bei der von Kardinal Dominique Mamberti zelebrierten Messe, gefolgt von der Generalaudienz auf dem Petersplatz, mit der Aufgabe, vor dem Papst das «Dio vi salvi Regina» zu singen. Der Moment ist magisch... Papst Franziskus sagt ihnen dann: «è la prima volta che sento una canzone dell'isola di Napoleone». Daraufhin antwortete Don Mathieu, indem er unbewusst seinen Zeigefinger auf ihn richtete, «e di Pasquale Paoli, chè siamo figli della nazione corsa». Papst Franziskus lächelte und hauchte: «è coraggioso»....
Waffen durch Poesie
In ihren Anfängen befand sich Arapà auf dem Weg der kulturellen und politischen Emanzipation und wollte mit ihren Liedern nicht nur das korsische Bewusstsein wecken, sondern auch das der Besucher.
Dieses Bewusstsein findet sich im Ausdruck ihres Namens: Arapà ist ein Plateau über den Buchten von Santa Ghjulia und Rundinara, der Ort, an dem sich Jacques' Familie im 18. Jahrhundert niederließ. Ein Ortsname, der mit Erinnerungen und Traditionen behaftet ist.
Es gibt auch eine andere starke Symbolik, die mit diesem Namen verbunden ist: Arapà findet man auf allen Kontinenten mit einer anderen Bedeutung: die Lagune Arapa in Lateinamerika, im Okzitanischen bedeutet es «klettern», in Kasachstan ist es der Tag vor dem Ramadan, in Madagaskar bedeutet es den Boden, usw...
Arapà verbindet das Singuläre mit dem Universellen. Für die Band war es wichtig, dass ihr Name ihren Teil der Menschlichkeit symbolisiert, ihren Stein im Kampf für die korsische Sprache und Kultur, aber mit weltoffenen Wurzeln.
Im Laufe seiner Auftritte wird Arapà bewusst, dass sein Publikum bereits für diese Begriffe wie kulturelle und politische Emanzipation, Minderheitensprachen, Globalisierung oder auch Ökologie sensibilisiert ist und selbst auf Lösungen wartet...
Auch wenn Korsika und die Welt insgesamt in einer Situation des Scheiterns zu sein scheinen, in der sich das Gefühl der Enteignung von seinem Land verbreitet hat und der Pessimismus über unseren Köpfen schwebt, engagiert sich Arapà weiterhin... Weit davon entfernt, belehrend zu sein, kämpft die Gruppe für ihre Werte mit ihren Waffen, d. h. mit ihrer Poesie, ihren Reflexionen und dem Teilen von Emotionen. Ihre Botschaften sind universell wie die Liebe, unmögliche Erwartungen, die alchemistische Verbindung zu ihrem Land, das Exil usw...
Die Gruppe unterstützt auch kollektive Schritte und Mobilisierungen, die in diese Richtung gehen.
Auch wenn Arapà bewusst ist, dass er sich nicht in der besten aller Welten befindet, weiß er, dass es kein Schicksal gibt und dass man den Weg nur gehen kann, wenn man ihn geht, caminante…
Erleben Sie die Gruppe Arapà bei einem Konzert in Porto-Vecchio für den Portivechju In Musica am Mittwoch, den 25. September 2024.