Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Artikel 1. Datenschutzrichtlinie

Was ist die DSGVO? 

GDPR steht für «General Data Protection Regulation» (Allgemeine Datenschutzverordnung, engl. GDPR). Es handelt sich um einen europäischen Text, der seit dem 25. Mai 2018 den Rahmen für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der Europäischen Union bildet. .

Rechtlicher Hintergrund: In Fortführung des französischen Datenschutzgesetzes von 1978 (Loi Informatique et Libertés) passt sich die DSGVO an die Entwicklungen der Technologie und unserer Gesellschaften an und hält mit ihnen Schritt.

Die DSGVO stärkt die Kontrolle der Bürger darüber, wie ihre Daten verwendet werden können.

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio verpflichtet sich, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten auf seiner Website der DSGVO und dem Gesetz über Informatik und Freiheiten (Loi Informatique et Libertés) entspricht.

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie informiert Sie über die Zwecke der Datenverarbeitung, die über die Websites des Office de Tourisme de Porto-Vecchio (öffentliche Website und professionelle Website) durchgeführt werden, sowie über deren Rechtsgrundlagen und Aufbewahrungsfristen, die Empfänger der Daten, die Sicherheitsmaßnahmen (allgemeine Beschreibung), das mögliche Bestehen von Datenübertragungen außerhalb der Europäischen Union oder automatisierte Entscheidungsfindungen, die Verwendung und Verwaltung von Cookies, Ihre Computer- und Freiheitsrechte und die Art und Weise, wie Sie diese ausüben können.

Wer ist der für die Verarbeitung Verantwortliche?

Verantwortlich für die von der Website durchgeführte Datenverarbeitung ist das Office de Tourisme de Porto-Vecchio mit Sitz in Avenue du Maréchal Leclerc 20137 PORTO-VECCHIO.

Weitere Informationen finden Sie in den rechtliche Hinweise.

Wer ist der Datenschutzbeauftragte?

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB oder DPO «Data Protection Officer») ernannt, um es bei der Einhaltung der DSGVO zu unterstützen: die RGPD-Agentur des Departements Var.

Sie können ihn kontaktieren:

• Auf elektronischem Weg an folgende Adresse: rgpd@cc-sudcorse.fr
• Auf dem Postweg, indem Sie Ihren Brief an die folgende Adresse schicken: Centre d'affaires l'hexagone - Bât. E - RDC - 83170 BRIGNOLES.

Welche Arten von Daten können gesammelt werden und zu welchen Zwecken?

Ein «personenbezogenes Datum» ist «jede Information, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person bezieht». Eine Person kann identifiziert werden :

• direkt (Beispiel: Name, Vorname)
• oder indirekt (Beispiel: durch eine Kennung, eine Kunden-Nr., eine Telefonnummer...)

Bei der Nutzung der Website(s) des Fremdenverkehrsamtes können zu folgenden Zwecken Daten gesammelt werden:

Ursprung der Sammlung	Persönliche Daten	Zweck der Verarbeitung
Kontaktformular	Name, Vorname, Postanschrift, Land, E-Mail-Adresse, Firmenname, Anfangs- und Enddatum des Aufenthalts, Zweck der Anfrage	Verwaltung von Kontaktanfragen und Bearbeitung durch die entsprechenden internen Abteilungen
Reservierungen	Anrede, Name, Vorname, Postanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Gegenstand der Bestellung, Preisliste	Entgegennahme und Bearbeitung von Vorbuchungsanfragen durch die zuständigen internen Abteilungen
Newsletter	Name, Vorname, Stadt, Land, E-Mail-Adresse, Sprache, Interessensgebiete	Verwaltung der Anmeldungen und des Versands des Newsletters durch die entsprechenden internen Abteilungen
Keksband	Verbindungsdaten	Sichern der Benutzersitzung Weitere Informationen zur Verwaltung von Cookies finden Sie in Artikel 2. Cookie-Richtlinie unten
Anträge auf DSGVO-Recht	Fotokopie des Personalausweises	Verwaltung und Bearbeitung von Anfragen zu den Rechten der betroffenen Person, die gemäß der DSGVO und dem Gesetz über Informatik und Freiheiten geltend gemacht werden.

Was ist der Hintergrund ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung durch diese Website(s)?

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch das Office de Tourisme de Porto-Vecchio beruht auf :

• Entweder auf Ihrem Zustimmung für den Fall, dass Sie selbst Ihre persönlichen Daten anvertrauen. Ihre Einwilligung kann selbstverständlich jederzeit widerrufen werden.
• Entweder auf die Durchführung von vorvertraglichen oder vertraglichen Maßnahmen.
• Entweder auf die Erfüllung eines öffentlichen Auftrags.
• Entweder über die Einhaltung einer gesetzliche Verpflichtung insbesondere in Bezug auf die Ausübung Ihrer Rechte nach der DSGVO und dem Gesetz über Informatik und Freiheiten.
• Entweder auf seinem legitimes Interesse zum Schutz ihrer Dokumente und Informationen.

 

Wer sind die Empfänger der Daten? Werden sie außerhalb der Europäischen Union übermittelt?

Die gesammelten Daten sind für die Bearbeitung der Anfragen durch die Dienststellen des Fremdenverkehrsamts Porto-Vecchio bestimmt. Nur das Personal der Dienststellen, die zur Bearbeitung der Anfrage befugt sind, hat Zugriff auf Ihre Daten.

Personenbezogene Daten, die von dieser(n) Website(s) erfasst und erzeugt werden, werden nicht an Akteure außerhalb der Europäischen Union (EU) weitergeleitet.

Ausnahmen:

1. Die auf unserer Website oder in unseren sozialen Netzwerken angezeigten Daten sind außerhalb der EU sichtbar (Beispiel: Bilder der betroffenen Personen).
2. Personenbezogene Daten, die von dieser(n) Website(s) gesammelt und generiert werden, können im Zusammenhang mit Cookies (Google Analytics) an Akteure außerhalb der Europäischen Union (EU) übertragen werden. Die Bedingungen für eine solche Übertragung finden Sie in Artikel 2. Cookie-Richtlinie.

Wie werden die Daten gesichert?

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten, die im Rahmen dieser Websites verarbeitet werden, nach dem Stand der Technik zu schützen. Die folgenden Angaben sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten:

• Verfahren zur Einhaltung des Grundsatzes "Privacy by design : Jedes Projekt zur Änderung der Website beinhaltet eine Studie zur Einhaltung der DSGVO und eine Hinterfragung der Cookies, die gesetzt werden könnten, sowie eine transparente Information der Nutzer.
• Verfahren bei der Entdeckung einer Sicherheitslücke oder eines Datenverstoßes : Jedes Mitglied des Fremdenverkehrsamts von Porto-Vecchio kennt die Vorgehensweise, um ersteres so schnell und effizient wie möglich zu beheben und die negativen Folgen von letzterem so gering wie möglich zu halten.
• SSL-geschützte Websites.
• Hosting auf verschlüsseltem Server.
• Monitoring der Protokollierung.
• Wiederkehrende Sicherungen.
• Sicherung der Verbindung durch CAPTCHA.
• Robustheitsregeln, die für die Erstellung eines Passworts auferlegt werden.

Wie lange werden persönliche Daten aufbewahrt?

Ursprung der Sammlung	Miterhaltungsdauern
Kontaktformular	Für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage und für 2 Jahre nach dem letzten Kontakt
Reservierungen	Maximal 2 Jahre nach Erhalt Ihrer Vorreservierungsanfrage
Newsletter	Bis zum Widerruf Ihrer Zustimmung (Abmeldung)
Verbindungslogs (Protokollierung)	Maximal 12 Monate
Keksband	Beziehen Sie sich auf Artikel 2. Cookie-Richtlinie unten
Anträge auf DSGVO-Recht	Die Dauer der Bearbeitung Ihres Antrags (1 Monat)

Für weitere Informationen über die Speicherdauer eines bestimmten Datensatzes können Sie sich an den vom Office de Tourisme de Porto-Vecchio ernannten Datenschutzbeauftragten (DSB oder DPO «Data Protection Officer») wenden, indem Sie eine E-Mail an : rgpd@cc-sudcorse.fr

Welche Rechte haben Sie?

Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Zugang auf Ihre personenbezogenen Daten und Informationen über diese ;
• Recht auf Berichtigung, d’Löschung und von Portabilität Ihrer personenbezogenen Daten ;
• Recht auf Einschränkung und von’Opposition zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ;
• Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen;
• Recht, nicht Gegenstand einer vollautomatisierten Entscheidung zu sein.

Sie haben außerdem (wenn letzteres zutrifft) das Recht, allgemeine oder besondere Richtlinien über die Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu formulieren. nach Ihrem Tod.

Wie kann ich meine Rechte ausüben?

Ihre Anfragen können auf unterschiedliche Weise formuliert werden:

• Über das Rechteverwaltungsmodul, das von der Agence RGPD, dem Datenschutzbeauftragten des Office de Tourisme de Porto-Vecchio, verwaltet wird: Rechteverwaltung;
• Per Post, indem Sie an das Office de Tourisme de Porto-Vecchio schreiben, das sich in der Avenue du Maréchal Leclerc 20137 PORTO-VECCHIO befindet;
• Auf elektronischem Weg an folgende Adresse: rgpd@cc-sudcorse.fr.

Bitte formulieren Sie jede Ihrer Forderungen auf einem der oben genannten Wege und fügen Sie eine Kopie Ihrer Identitätsnachweis. Dies ermöglicht es dem Office de Tourisme de Porto-Vecchio, Ihre Identität vor der Übermittlung jeder Kategorie von personenbezogenen Daten zu überprüfen. Dieses Dokument wird gelöscht, sobald Ihr Antrag abgeschlossen ist.

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio kann die Zahlung einer angemessenen Gebühr auf der Grundlage der Verwaltungskosten für jede zusätzlich angeforderte Kopie verlangen (Artikel 15.3 DSGVO).

Bei offensichtlich unbegründeten oder übermäßigen Anfragen kann das Office de Tourisme de Porto-Vecchio die Zahlung einer angemessenen Gebühr verlangen, die die Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Informationen berücksichtigt, oder sich weigern, diesen Anfragen nachzukommen (Art. 12.5 DSGVO).

Gibt es einen Rechtsbehelf?

Wenn Sie nach der Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der Commission Nationale de L'Informatique et des Libertés (CNIL - zuständige französische Aufsichtsbehörde) einreichen:

• Auf elektronischem Weg : den DPO der CNIL kontaktieren;
• Telefonisch unter 01 53 73 22 22 ;
• Per Post an die folgende Postadresse: 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07

Artikel 2. Cookie-Richtlinie

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio verwendet auf seiner Website verschiedene Cookies.

Was ist ein «Cookie»?

Ein «Cookie» ist eine Folge von Informationen, meist klein und mit einem Namen gekennzeichnet, die von einer Website, auf der Sie sich anmelden, an Ihren Webbrowser übermittelt werden kann. Ihr Webbrowser speichert es für eine bestimmte Zeit und sendet es jedes Mal, wenn Sie sich erneut anmelden, an den Webserver zurück.

Cookies haben eine Vielzahl von Verwendungszwecken: Sie können dazu dienen, Ihre Kundenkennung bei einem Online-Händler zu speichern, den aktuellen Inhalt Ihres Einkaufswagens, eine Kennung, mit der Ihr Surfverhalten zu statistischen oder Werbezwecken nachverfolgt werden kann, usw.

• Mehr über Cookies, wie sie funktionieren und wie man sie ablehnen kann.

Ziel dieser Richtlinie ist es, Sie genau über die verschiedenen Cookies zu informieren, die von den Webseiten portovecchio-tourisme.corsica und pro.portovecchio-tourisme.corsica verwendet werden.

• « Der Inhalt »: bezeichnet die Gesamtheit der Elemente und Informationen, aus denen die Websites bestehen.
• «Der Herausgeber»oder « uns » : bezeichnen das Office de Tourisme de Porto-Vecchio, das die Seiten mit Inhalten versorgt und sie regelmäßig aktualisiert.
• «Der Nutzer» oder «Sie»: bezeichnen den Internetnutzer, der auf den Websites surft.

Welche Cookies werden auf den Websites des Fremdenverkehrsamts ausgegeben?

Das Office de Tourisme de Porto-Vecchio verwendet zwei Kategorien von Cookies (essential oder optional).

1. Wesentliche Cookies

Hierbei handelt es sich um Cookies, die es Ihnen ermöglichen, die wichtigsten Funktionen der Website zu nutzen. Diese Cookies sind obligatorisch und notwendig für das reibungslose Funktionieren der Website. Ihre Hinterlegung ist durch das legitime Interesse des Office de Tourisme de Porto-Vecchio gerechtfertigt.

Cookies	Zweck	Natur	Anbieter	Dauer
axeptio_cookies	Enthält alle Informationen über die Zustimmung des Besuchers, wie das Datum, seine eindeutige anonyme Kennung und ob er bereits zugestimmt hat oder nicht.	Essential	Axeptio	13 Monate
axeptio_all_vendors	Enthält eine Liste aller Cookies, die in Ihrem Axeptio-Widget deklariert sind.	Essential	Axeptio	13 Monate
axeptio_authorized_vendors	Enthält eine Liste der vom Besucher akzeptierten Cookies.	Essential	Axeptio	13 Monate
os_session_local_reservation	Enthält die Kennung des Einkaufswagens für das Buchungssystem.	Essential	Open Pro	13 Monate

 

2. Optionale Cookies

Werden verwendet, um den angezeigten Inhalt flüssiger zu gestalten und zu personalisieren, Diese Cookies ermöglichen es, Ihre Erfahrung als Nutzer auf der Website zu verbessern. Sie werden nur dann abgelegt, wenn Sie Ihre Zustimmung gegeben haben. Ihre Ablehnung kann auch dadurch zum Ausdruck gebracht werden, dass Sie Ihre Navigation fortsetzen.

Die Website des Office de Tourisme de Porto-Vecchio verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. («Google»). Google Analytics verwendet Cookies, d. h. Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, um der Website dabei zu helfen, die Nutzung der Website durch ihre Nutzer zu analysieren.

Die von den Cookies erzeugten Daten über Ihre Nutzung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) können von Google an Server in den USA übertragen und dort gespeichert werden. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für den Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websiteaktivität und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten, wozu auch der Herausgeber dieser Website gehört. Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten, die sich im Besitz von Google befinden, in Verbindung bringen.

Sie können die Verwendung von Cookies deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser wählen : Verwaltung von Google-Cookies in Ihrem Browser. Eine solche Deaktivierung könnte jedoch die Nutzung bestimmter Funktionen dieser Website verhindern. Außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten durch Google widersprechen, indem Sie auf den Tab «Ihre Cookies verwalten» und dann auf «Nein danke» in dem Cookie-Banner klicken, das unten links auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird.

Gegebenenfalls stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Google unter den Bedingungen und zu den Zwecken, die im Folgenden beschrieben werden, ausdrücklich zu:

Cookies	Zweck	Natur	Kategorie	Anbieter	Dauer
A _gat	Dieser Cookie-Name ist mit Google Universal Analytics verknüpft. Laut Dokumentation wird er verwendet, um den Durchsatz von Anfragen zu begrenzen, wodurch die Datenerfassung auf Websites mit hohem Datenverkehr eingeschränkt wird. Er läuft nach 10 Minuten ab.	Optional	Statistik	Google Universal Analytics	10 Minuten
_ga	Dieser Cookie-Name ist mit Google Universal Analytics verknüpft. Er wird verwendet, um zwischen eindeutigen Nutzern zu unterscheiden, indem eine zufällig generierte Nummer als Kunden-ID zugewiesen wird. Er ist in jeder Seitenanforderung einer Website enthalten und wird zur Berechnung von Besucher-, Sitzungsund Kampagnendaten für die Website-Analyseberichte verwendet.	Optional	Statistik	Google Universal Analytics	13 Monate
_gid	Dieser Cookie-Name ist mit Google Universal Analytics verknüpft. Er speichert und aktualisiert einen eindeutigen Wert für jede besuchte Seite.	Optional	Statistik	Google Universal Analytics	13 Monate

Was ist ein Drittanbieter-Cookie?

Die Website stützt sich auf bestimmte Dienste, die von Websites Dritter angeboten werden. Hierzu gehören insbesondere:

• Schaltflächen zum Teilen (Twitter und Facebook)
• Von Tweet-Listen (Twitter)
• Von Videos, die auf der Website gezeigt werden (YouTube, Dailymotion)

Diese Funktionen verwenden Cookies von Drittanbietern, die direkt von diesen Diensten abgelegt werden. Bei Ihrem ersten Besuch auf der Website informiert Sie ein Banner über das Vorhandensein dieser Cookies und fordert Sie auf, Ihre Wahl anzugeben. Sie werden nur dann abgelegt, wenn Sie sie akzeptieren, da ihre Ablage von der Einholung Ihrer Zustimmung abhängig ist.

Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange werden Ihre Entscheidungen gespeichert?

Grundsätzlich müssen die von den Nutzern getroffenen Entscheidungen während ihrer Navigation auf der Website gespeichert werden. Wenn diese Entscheidungen nicht gespeichert werden, würde den Nutzern bei jedem Seitenaufruf ein neues Fenster mit der Bitte um Zustimmung angezeigt.

Ihre Auswahl : Gemäß den von der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) empfohlenen Empfehlungen werden Ihre Entscheidungen (Zustimmung und Ablehnung) für einen Zeitraum von 6 Monate.

Plotter : die auf Ihren Endgeräten abgelegten Cookies sowie die von Dritten abgelegten Cookies während aktiv sind 13 Monate vorbehaltlich Ihrer Maßnahme zur Deaktivierung dieser Cookies.

Die über diese Cookies gesammelten Informationen werden für eine Dauer von 25 Monate maximal, Sie können Ihre Daten jederzeit löschen, sofern Sie dies beantragt haben.

Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihre Zustimmung zu widerrufen oder Cookies vor Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist zu deaktivieren, indem Sie die unten aufgeführten Verfahren befolgen.

Beachten Sie, dass das Zurückziehen Ihrer Zustimmung oder das Löschen von Cookies auf einem Endgerät nicht für alle Ihre Endgeräte gilt. Die Aktion muss auf jedem Endgerät durchgeführt werden, das die Cookies hinterlegt.

Welche Rechte haben Sie?

Sie können Ihr Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen, jederzeit direkt über das Cookie-Banner der Website ausüben, mit der die Zustimmung gesammelt wurde. Dieses Banner ist während der gesamten Dauer Ihres Surfens zugänglich, indem Sie auf das auf der Website angezeigte Symbol klicken.

Ihre weiteren Rechte und die Art und Weise, wie Sie Ihre personenbezogenen Daten ausüben können, sind in Artikel 1 aufgeführt. Datenschutzrichtlinie oben.

Aktualisiert am 28.03.2025